V soboto, 22. junija 2024, so naši mladi igralci in igralke sodelovali v mednarodnem projektu »Soustvarjamo«, ki smo ga KPD Šmihel izvedli v partnerstvu s Kulturnim društvom Karinta, s Prevalj.
Soustvarjamo je del projekta »INTERREG«, ki je serija programov za spodbujanje sodelovanja med regijami v Evropski uniji in zunaj nje, ki jih financira Evropski sklad za regionalni razvoj, čigar namen je povezovanje različnih regij in držav znotraj Evropske unije, sosedskih držav in držav v postopku priključevanja Evropski uniji.
S prijatelji iz Slovenije smo se dogovorili, da v dvorani Družbenega doma na Prevaljah, pripravimo dogodek, ki se ga bodo udeležili tako otroci, kot tudi odrasli iz obeh strani meje.
Naša lutkarska skupina »Kakodolgoše« je tako odigrala lutkovno predstavo »Jajce«, mladinska gledališka skupina »Nenavadni« pa je občinstvu odigrala igro »Ali je moje razmerje še v mejah normale?"
Člani Kulturnega društva Karinta s Prevalj pa so v galeriji Družbenega doma pripravili dve imenitni likovni delavnici za otroke in mladino, eno pod vodstvom Cirila Horjaka, nagrajenca Prešernovega sklada za ustvarjanje na področju stripa, drugo delavnico pa je vodil naš prijatelj in likovnik Albert Mesner.
Dogodek je bil pester in živahen, skozi različne vrste umetnosti pa se je tako srečalo in spoznalo več generacij, ki jih kulturno ustvarjanje povezuje.
Am Samstag, den 22. Juni 2024, nahmen unsere jungen Schauspielerinnen und Schauspieler am internationalen Projekt „Soustvarjamo“ teil, das von KPD Šmihel in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein Karinta aus Prevalje durchgeführt wurde.
Unsere zwei Kultur Vereine haben sich in der Projekte der Europäischen Union, genauer gesagt „INTERREG“, der eine Reihe von Programmen zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen Regionen innerhalb und außerhalb der Europäischen Union, die vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung finanziert werden, ist und dessen Zweck darin besteht, verschiedene Regionen und Länder innerhalb der Europäischen Union, Nachbarländer und Länder im Prozess der Annäherung in die Europäische Union zu verbinden.
Wir haben mit unseren Freunden aus Slowenien vereinbart, eine Veranstaltung im Druzbeni dom in Prevalje zu organisieren, an der sowohl Kinder als auch Erwachsene von beiden Seiten der Grenze teilnehmen werden.
Unsere Puppengruppe „Kakodolgoše“ führte das Puppentheaterspiel „Das Eie“ auf und die Jugendtheatergruppe „Nenavadni“ führte das Stück „Ist meine Beziehung noch im normalen Rahmen?“ auf.
Die Mitglieder der Karinta aus Prevalje haben in der Galerie zwei hervorragende Kunstworkshops für Kinder und Jugendliche vorbereitet, einen unter der Leitung von Ciril Horjak, Gewinner des Prešeren-Fonds für Kreativität im Bereich Comics, und einen Keramikworkshop unter der Leitung unseres Freundes und Künstlers Albert Mesner.
Die Veranstaltung war abwechslungsreich und lebhaft und durch verschiedene Kunstrichtungen trafen sind mehrere Generationen, die sich so durch kulturelle Schöpfungen verbunden.
